00:00:03:Plik zosta cignity z db.blueeast.pl
00:01:23:Wygldaj na silnych! Wykonae dobr robot|profesorze Koli.
00:01:27:Wystarczy ci pienidzy? Chc|eby ich wykpa.
00:01:30:Dzikuj, Baronie!
00:01:33:Po co to robi? Nawet jeli ma|pienidze, to nie mzgu!
00:01:41:Teraz zemszcz si na Satanie!
00:01:55:Przegrana Super Wojownika!|Jestem zwycizc!
00:01:59:.: Tumaczenie :Lukas <luckeers@poczta.onet.pl>
00:02:03:Wersja PL: 1.1
00:04:08:Mam nadziej, e Nr18 nie uyje przemocy...
00:04:12:Kuririn! Jak Nr18 zdobdzie pienidze|od Mr. Satana, to idziemy co zje?
00:04:20:Sie rozumie! Bdziesz mg wybra co|tylko zechcesz. I ja za to zapac.
00:04:27:Jeli kamiesz, to wyrwiemy|ci wszystkie wosy z gowy!
00:04:31:Nie rbcie tego!|Ciko na nie zapracowaem!
00:04:39:Tata! Bubu!
00:05:07:Wr... Wracaj tu!
00:05:14:Co... co to...
00:05:19:Hej, kotku. To uczciwe.
00:05:23:Pozwoliam ci wygra wiatowe Mistrzostwa Walki|w zamian za 20 mln zeni.
00:05:29:Wszystko byo zaaranowane.
00:05:34:A... ale jeszcze|nie otrzymaem nagrody!
00:05:40:Ranisz mnie tymi sowami.
00:05:45:Zapac! Tylko troch poczekaj!
00:05:49:Chwileczk...
00:05:52:Czy sekretarka ci tu wpuciaa?|Dam ci autograf pniej, teraz jestem zajty.
00:05:59:Oto wyzwanie od mojego kuzyna...
00:06:04:Wyzwanie? Daj mojej sekretarce!|Dostaj ich codziennie setki.
00:06:15:Jeste zdenerowany! Szczeglnie,|e moczysz si w ku od szstej klasy.
00:06:20:- Skd wiesz?!|- Od kuzyna.
00:06:23:Jest tylko jeden, ktry to wie...|To Jaga?
00:06:27:Zgadza si. Jaga Batter.|Nie mw mi, e nie pamitasz go!
00:06:31:On wie o tobie wszystko.
00:06:34:Jako dzieci, razem|przygotowywalimy si do Akademi Wojskowej.
00:06:39:- Nie by on twoim rywalem?|- Tak, lecz Jaga nie mg znie,...
00:06:41:mojego geniuszu, wic zatru swoj dusz!
00:06:46:W szstej klasie, pobiem go w zawodach|i tym samym zdruzgodaem jego marzenia o wojsku.
00:06:52:Zawsz musz sta na dole!
00:06:55:Powiedz Jadze, e nie|mam czasu z nim walczy.
00:06:58:Jestem zajty. Wracaj do domu!
00:07:05:Jago powiedzia mi, ebym ci przekaza,...
00:07:09:e jeeli odmwisz jego wyzwanie|na wiatowych Mistrzostwach Strefowych...
00:07:14:Opowie mediom o twoich|moczeniu w ku.
00:07:18:Zamkij si! To si stao tylko|raz podczas letniej wycieczki.
00:07:21:Jeden, dwa, to wszystko to samo!|
00:07:24:Hej! Byam tu pierwsza!|Zachowae si niegrzecznie!
00:07:27:Satan bdzie mg rozmawia,|jak skoczy ze mn!
00:07:32:Pamitaj! Opowiem mediom o twoich|prywatnych problemach z szstej klasy.
00:07:35:OK! Jednyne co musz,|to walczy z Jag, tak?
00:07:38:Nie, bdziesz walczy przeciwko|zawodowym bio-wojownikowom Jagi.
00:07:42:Bio-wojownikom?
00:07:46:Trunks, teraz moja kolej!|Te chc zobaczy!
00:07:50:Czy ktry z nich ma sterczce zote wosy?
00:07:55:Nie wygupiaj si!
00:07:58:Zrozumiaem.|atwo ich wszystkich powal. Moesz na mnie...
00:08:02:poczeka na zewntrz?|- Nie moesz mnie oszukiwa w ten sposb!
00:08:05:Prbujesz ode mnie uciec.|Jeste marnym aktorem.
00:08:11:Jeszcze z tob nie skoczyam!
00:08:15:Wrcicie do Domu Kamesanina, OK?
00:08:18:Pjd z tob!|Musisz pilnowa naszej creczki.
00:08:23:Ale Numerze 18...
00:08:26:Syszae co powiedziaam?
00:08:29:No dobrze. Zaopiekuj si ni!
00:08:38:Trzymaj si! Szczliwej podry!
00:08:52:Co za kobieta! Cholercia!|Powinienem zosta kawalerem!
00:08:57:Tatusiu! Musimy i!
00:09:01:Musisz do WC! Zaczekaj! Zaczekaj, zaczekaj.|Toaleta, toaleta! Ahh, udao si!
00:10:41:Nie wygldaj na silnych.|Jam Mistrz wiata, Mr. Satan!!
00:10:48:Wyszo wietnie! Zdaje mi si, e padaj|na mnie promienie soneczne!
00:10:53:Dawno si nie widzielimy, Satanie.
00:11:01:Witaj w moim zamku!
00:11:06:Menmen, dobrze si spisae!
00:11:09:Baron Jaga Batter!|[ batter = maltretowa, bi ]
00:11:22:To ty? Zmienie si!
00:11:25:Czas robi swoje. Teraz gdy jeste|Baronem, stae si otyy i saby.
00:11:31:Trening jest kluczem, trening!|- Kim jest ta kobieta?
00:11:37:To moja najlepsza uczennica.
00:11:40:Najlepsza uczennica?!
00:11:53:Przesta Goten, to askocze!
00:12:04:Go... Goten, nie umiem|rozmawia ze zwierztami.
00:12:09:a, czy on nie jest milutki?|Dobrze, ju dobrze, cho tu piesku.
00:12:15:Nigdy nie spotkaem|psa z gr, podobnego do tego.
00:12:20:Jeli nie masz nic przeciwko,|to zaczn wiatowe Mistrzostwa.
00:12:23:Prawda! Jaga Batter chce ci upokorzy!
00:12:31:Jeste taki mciwy.
00:12:34:Pobiem ci jako dziecko, a ty|poleciae do azienki paka.
00:12:40:Ju taki nie jestem! Dooyem wszelkich|stara, aby moi bio-wojownicy pokonali ci.
00:12:47:Po to s stworzeni!
00:12:50:Bdziesz z nimi walczy|na mojej specialnej arenie.
00:12:54:Strata czau.
00:12:57:Goten, wyglda to ekscytujco!
00:13:00:Trunks, co to s bio-wojownicy?
00:13:03:To wojownicy zrobieni bio-technologi.
00:13:08:A co to bio-technologia?
00:13:11:Nic nie wiesz, prawda.|To jest wtedy, gdy inynieria genetyczna...
00:13:14:tworzy nowe ycie z komrek i takich tam.
00:13:19:To wspaniale!
00:13:22:Mama i dziadek s naukowcami,|wic znam si na rzeczy.
00:13:32:Yyy, Trunks, co to jest|inynieria genetyczna?
00:13:40:Inynieria genetyczna... ?
00:13:45:Yyy, ju wiem... To bio-technologiczna rzecz...
00:13:50:Naprawd?
00:13:53:Jestemy!
00:14:11:Aaja.
00:14:32:Satanie, to pole bitwy!
00:14:36:Co? Nie ma widowni i|nawet kamer telewizyjnych.
00:14:42:Mistrzostwa nie mog tak wyglda!
00:14:47:Zawsze chesz by w rodku zainteresowania.|Menmen!
00:14:53:Mam tu kamer.
00:15:05:Ekstra! Chc to walczy!
00:15:08:Musi by naprawd bogaty!
00:15:12:Trunks, kto to?
00:15:17:Gocie za baronem.
00:15:25:To szaman z wsi Natade.
00:15:30:Co on tu robi?
00:15:34:Koczy szybko, jestem zajty.
00:15:59:Hej, Nr 18! Moe ty sprbujesz?
00:16:05:Jeli dasz mi drugie 20 mln zeni.
00:16:10:OK...|Kto pierwszy?
00:16:13:Dam wam swojego najlepszego ucznia|Nr 18 zajmie si tym!
00:16:17:Co?! Ja tu ustalam kto z kim walczy!
00:16:32:Zrobi to szybko, by razem|z Satanem czybko wrci do domu.
00:16:36:Pokonam wszystkich dla Mr. Satana.
00:16:39:To irytujce. Zobaczycie krlewski pokaz.
00:16:45:Bez przesady!|Wierz w sprawiedliw walk.
00:16:49:Gupcze! To bdzie "fair play".
00:16:52:Te chcemy walczy!
00:17:04:To oni!|- Co jest...
00:17:07:Dawno si nie widzielimy, Panie Honorowy Przodku!
00:17:11:- Znasz ich?|- Tak.
00:17:16:Jestecie az modzi na to! To tylko|dla tych, ktrzy ukoczyli 18 lat.
00:17:22:Masz racj! Nasi bio-wojownicy|s dla was za silni!
00:17:27:Nie doceniacie nas!|Moemy ich pokona.
00:17:42:Wy rwnie jestecie uczniami Satana?
00:17:45:Widz co robicie.|Przecie nie jestem lepy!
00:17:50:OK. Bio-wojownicy, moecie z nimi|urzdzi wiejski festiwal!!
00:17:54:"Wiejski festiwal"?|- Moe raczej, "krwisty festiwal"?
00:17:59:Bd oba festiwale!
00:18:09:To niesprawiedliwe!|Kim s te dzieci?
00:18:13:Jest le.|Spodziewaj si co zrobiem?
00:18:29:Jaga, co mylisz o ich sile?
00:18:33:Nawet nie dali mi szansy wykaza si.
00:18:36:Coraz gorzej.|Uciekam std.
00:18:40:Szamanie, dokd to niby idziesz?
00:18:45:- Do azienki...|- Powstrzymaj si!    - Tak jest.
00:18:48:OK. Satanie, nie|dajesz mi wyboru!
00:18:51:Bdziesz zaskoczony ostatnim wojownikiem.
00:18:54:To ostatnia szansa, eby si podda!
00:18:57:Czybym sysza szczekanie zagubionego psa.
00:19:02:Wezwij kogo zechcesz!|Ze mn i...
00:19:05:moimi uczniami, nie bdzie dobrej walki.
00:19:09:Piknie mwisz, ale spjrz na to!
00:19:53:Satanie, twoje ze ycie dobiego koca.
00:20:04:Ekstra.
00:20:08:Przepraszam pani.|Jak si robi bio-wojownika?
00:20:11:Troch trundo to wytumaczy.
00:20:14:Wiem, e bio-technologia jest inyneri genetyczn!
00:20:18:a, zadziwiajce.
00:20:21:Moja mama jest rwnie dobra z mechaniki!
00:20:24:Trunks!|- Co jest Goten?
00:20:27:Ten ma ogon...
00:20:30:Wyglda jak Saiya-jin.
00:20:55:B... Brolli....
00:21:05:Nie zniszczylimy go Kame-Hame-H!?
00:21:28:Powinien nie y.|To niesprawiedliwe.
00:21:35:Nie wane kogo przyprowadzisz,|to tylko strata czasu!
00:21:40:Zamkij si! Profesorze Koll,|przenie super wojownika.
00:21:45:Nine, osusz go z pynw.
00:21:49:Tak jest.
00:22:01:Trunks...|Co chyba nie tak.
00:22:06:Sam si z nim rozprawi.|Nr 18 nie mieszaj si do tego.
00:22:11:Jak chcesz.
00:22:14:Przynie go!
00:22:17:Szamanie, musisz przyprowadzi tu Brolliego!
00:22:21:Zniszczyliscie moje stanowisko|jako Szamana w wiosce!
00:22:27:Ju mnie nikt nie potrzebuje!
00:22:32:Jak przey Brolli?|- Brolli nie yje.
00:22:35:Zabilicie go, nic po nim nie zostao.
00:22:38:Brolli oy dziki bio-technologi!!
00:22:57:Zabraem zamarznit krew Brolli'ego|z jego statku i sprzedaem Baronowi.
00:23:13:Wtedy pukownik i jego naukowcy...
00:23:17:przywrcili mu ycie.
00:23:30:Czemu to zrobie?
00:23:33:Przecie wiesz co si|stanie, jak on powrci.
00:23:37:Dlatego ociekam|i zostawiam to wam.
00:23:41:Co robimy?
00:23:51:Wic wiecie jaki jest silny?
00:23:56:Bez obaw, wszyscy Bio-onierze|wykonuj moje rozkazy.
00:24:01:Pomylmy nad jego zabaw.
00:24:04:Goten, zabijmy Brolliego|zanim si wydostanie!
00:24:27:Ka-me? O czym oni mwi?|- To jaka dziecica sztuczka?
00:24:31:Co te dzieci zamierzaj zrobi?
00:25:17:Bio-ciecz si rozlewa!
00:25:20:Postaw 13 cian by to powstrzyma.
00:25:23:Tak jest.
00:26:05:Ju po nim!|- Co robimy?
00:26:10:Cicho! On jest po naszej stronie!
00:26:29:Co to za ciecz?
00:26:32:Wypiekajca Bio-Ciecz!
00:26:35:Bio-Ciecz pochania komrki i ronie.
00:26:39:Jeli tak dalej pjdzie, nie|bdziemy w stanie j kontorlowa!
00:26:48:Super Zonierzu, poka mi swoj moc!
00:26:53:Zniszcz Mr. Satana!!
00:26:57:Nr 18, moe ty go wemiesz!
00:27:03:Za nastpne 20 mln zeni pokonam go.
00:27:06:Jak wrcimy, lepiej eby|szybko mi je odda dug.
00:27:10:Pewnie! Jak chcesz! Zapac ile zechcesz!!
00:27:14:Nie zapominaj co powiedziae!
00:27:17:Numerze 18!!
00:27:41:Nie przypuszczaam, e moe by kto tak silny.
00:27:45:20 mln zeni, to za mao!
00:27:55:Wspaniale! Co mylisz Satanie,|czy to nie byo bolesne?
00:27:59:To prawda, jest ju|za pno na przeprosiny!
00:28:02:Rozerwij go na strzpy i wsadz|ca moj nienawi do jego rodka!
00:28:10:Zabij ci!
00:28:13:Czas! Moje ble brzucha!
00:28:34:Pomocy!
00:28:42:Czego si pan obawia?
00:28:43:Czy nie jest pan Mistrzem wiata?|Musi pan walczy!
00:28:48:Tak, ale brzuch mnie boli.
00:28:55:Goten, tym razem wygramy.
00:29:05:To Zoci Wojownicy!
00:29:10:Ju wszystko w porzdku!
00:29:13:Nie damy si znowu pobi!!|Drugi raz nas nie dostaniesz!
00:29:52:Nie moemy pozwoli by rozlao|si wicej Bio-Cieczy!
00:29:57:Brolli! Jeste za wolny!|Mog ci powiedzie co masz zamiar zrobi!
00:30:02:Mylae, e ten podmuch|energi nas znowu zaatwi!?
00:30:14:Przesta! Wystaczy!
00:30:23:Pokonamy go, Goten!|Widz jego ruchy!
00:30:27:Te je widz!
00:30:39:Pomocy!|Nie za dobrze! Umrzemy!
00:30:44:Wspaniale, to caa forsa.
00:30:55:Co to!?
00:30:56:Honorowy przodek...
00:31:08:Co do diaba!?
00:31:10:Kto wcisn awaryjny guzik!|- Co si dzieje!?
00:31:13:Otworzy dzwi! Otworzy! Otworzy!
00:31:30:Goten, uderz go z tej strony!|[Pomocy!]
00:31:42:Nawet kilka y mnie nie uwolni!
00:32:01:Nie chci diabli!
00:32:22:W porzdku?|Martwiem si o ciebie, wic jestem.
00:32:26:Wszyscy mowie powinni pomaga onom.
00:33:08:Teraz mamy szans!
00:33:14:Pokonamy go!
00:33:20:Niech kto mi pomoe!
00:33:39:Co ty Goten wyprawiasz?|Sam sobie nie dam rady!
00:33:46:Mj bark...
00:34:06:Przesta!|Wystarczy, bo ich zabijesz!
00:34:09:Ja ci daem ycie!
00:34:12:Powiniene wykonywa moje rozkazy!
00:34:23:Powstrzymam Ci!
00:34:38:Mj bark...!
00:34:47:Kurde! Gdyby tylko moje rami|mnie nie bolao.
00:35:29:Co mog zrobi?
00:35:32:Pomocy!|Ocalcie mnie!
00:35:58:Ju wiem!|Bior si do pracy!
00:36:17:Chod tu i pocauj mnie w d...!!!
00:36:24:Co jest Brolli!?|Zap mnie, a skopi ci tyek!
00:36:31:No zap mnie!
00:36:37:Teraz!
00:36:41:A masz!
00:38:10:Si rozumie!
00:39:46:Pokonalimy go!
00:39:54:Gdzie Brolli?|- Jest w tym ajnie.
00:40:01:Nie pokonaem go si, uyem tego.
00:40:21:Jestem zrujnowany! Straciem wszystko!
00:40:25:Gupia ciota! Zgin zamin zakocz sprawy!
00:40:36:Goten, ocalmy pozostaych!
00:40:48:Trzymaj si. Jeli spadniesz, umrzesz!
00:40:54:Le ju!|- Nie popychaj mnie Nr 18!
00:41:05:Nie pan si mnie trzyma.|- Uratujesz nas po tym wszystkim?
00:41:11:Powinene si nauczy wybacza, Jaga!
00:41:41:No nie, nawet jej nie drasnem!
00:41:45:Czy moemy j jako powstrzyma?
00:41:48:No wic, Bio-Ciecz je komrki i wtedy ronie.
00:41:55:Po zjedzeniu Brolliego staa si|niewiarygodnie silna.
00:42:00:W tym wypadku pochonie ca ziemi;|to koniec wszystkiego.
00:42:06:Zrobiem co strasznego.
00:42:09:Powinene przeprosi.|- Ty rwnie!
00:42:14:...ok...|- Pomocy!
00:42:46:Odejd! Jestem mistrzem wiata, Mr. Satan!!
00:42:59:To co jest czue na wode!!
00:43:04:Powstrzymamy to!!
00:43:14:Szybko!|Lecimy!
00:45:11:Udao si, Goten!
00:45:16:Skd wiedziae co robi, Goten?
00:45:19:Poniewa Mr. Satan,...
00:45:22:Bardzo si przyda.
00:45:29:Kakatotto!!
00:45:39:Co jest...!!!?
00:45:44:To ju koniec!!
00:45:54:Hej! Spjrz na to!!
00:46:06:Ten dra mnie cholernie przeraa!|- To uparty dra.
00:46:22:To koniec Brolliego.
00:46:36:Wydostacie mnie std!
00:46:39:Wydostan ci za 40 mln zeni,|co w sumie daje 100 mln zeni!!
00:46:52:To odporny starzec!
00:47:13:Co!? Co kaesz mi i do pieka z Paul Kuhan'em|i znowu zaatwi Brolliego!?
00:47:29:Ten idiota nigdy si nie nauczy!
00:47:35:Jestem za godny by walczy,|wic pozwolisz bym najpierw co przeksi?
00:00:00:
