00:00:00:Plik zosta cignity z db.blueeast.pl
00:00:01:Jestem Goku!|Razem z innymi wojownikami...
00:00:04:milimy ogromn si.
00:00:07:Jednak ona nie pomoga,|wic trzeba byo wymyle co innego.
00:00:10:Przypomienilimy fuzj.|I tak z poczenia Trunks i Gotena powsta Gotenks.
00:00:13:A z poczenia mnie i Vegety - Gogeta.
00:00:24:ODRODZNIE FUZJI!|GOKU I VEGETA!
00:00:38:.: Tumaczenie Lukas <luckeers@poczta.onet.pl>
00:00:42:Wersja PL: 1.1
00:00:56:W poudniowej czci Drogi Mlecznej, Frog|wygra mecz, ale za drugim podejciem!
00:01:01:wietna robota, Frog!
00:01:04:Nie wyglda za dobrze!|Wschodni Kaio! Nie jeste...
00:01:07:po stronie wojownikw jak zwykle!
00:01:12:Ju nie yjesz, wic w|czym rzecz, e dajesz najlepszych?
00:01:16:- To nie wyglda za dobrze, prawda Jiji?|- Kogo nazywasz Jiji, Baba!?
00:01:20:- Ccc... co?|- O czym ty mwisz?
00:01:23:No piknie, widocznie postanowilicie|rozegra wasne Galaktyczne Mistrzostwa.
00:01:28:Zwycizca odwiedzi galaktyk mojego wojownika|Froga. Ta bezuyteczna walka to potwierdzi.
00:01:33:Co!? Poudniowy Kaio,|co za gupoty wygadujesz!
00:01:38:Dai Kaio-sama niedugo wyoni|zwycizc, ktrym bdzie Son Goku!
00:01:42:- To Frog!|- Son Goku!
00:01:45:Heje! Walka si rozpoczyna!
00:01:54:[Udao mu si!]|Z czci Pnocnej Drogi Mlecznej wygrywa Goku!
00:02:01:Goku! Dobra robota! Wygrae! Wygrae!
00:02:12:Z czci Zachodniej Drogi Mlecznej - Pikehan|jest mocnym zawodnikiem! I on wygrywa!
00:02:18:Wspaniale, Pikehan! Licz na ciebie!
00:02:23:Ten go to sabeusz.|- Jest przecie kto sabszy!
00:02:27:Tak, przegraniec ze|Wschodniej Czci Drogi Mlecznej.
00:02:33:Zobaczmy, kto jest lepszy|Goku-chan czy Pikehan-chan.
00:02:40:Goku, dzisiaj to rozstrzygniemy.|- Zgadzam si, Pikehan.
00:02:50:Midzyczasie, zasady w innej czci|zawiatw ustanawia Enma Daio...
00:02:56:niewiadomy za, ktre mogo si obudzi.
00:03:02:ODRODZNIE FUZJI!|GOKU I VEGETA!
00:05:01:Tak, tak. Wszystkie dusze, prosz o|porzdek i elegancj, pojedyczo do czyca.
00:05:05:Dusze, ktre si nie podporzdkuj,|nie opuszcz tego miejsca.
00:05:10:Do nieba. Do nieba.
00:05:14:Do pieka. Do pieka.
00:05:21:Witam idcych do nieba!
00:05:24:Zanim pjdziecie do nieba, musicie przej|przez bram bez paszczy. Stacie na prawo.
00:05:28:Idcych do pieka, infromuj e|wasze serca musz zosta oczyszczone.
00:05:32:Te dusze, zapraszam do prasowalnicy.
00:06:00:Pieko... Pieko...
00:06:03:Enma Daio-sama jeste dzisiaj zbyt surowy.
00:06:11:Hej! Zbiornikowy chopcze,|czemu wymachujesz t epetyn!?
00:06:14:Hej, zbiornikowy chopcze!
00:06:19:Nie "za-jij-cz" mnie! Jeli nie bdziesz|ciko pracowa dla Enma Daio, wtedy...
00:06:23:obniy on twoj rang tutaj!|- Kijowo. Obni mi pensj?
00:06:26:Moja pensja mi narazie nie wystracza.|- Wic pracuj ciej.
00:06:33:Ten zbiornik nie wyglda za dobrze.
00:06:36:Nie jestem na luzie.|Ja tylko jestem dobrym chopcem.
00:06:59:To okropne. Co si stao|z prasowalnic dusz!
00:07:03:Co... co powiedziae?
00:07:07:Jak...? Nawet jej nie dotknem!
00:07:13:Gupcze! Powiniene wymieni zbiornik!
00:07:33:Prasowalnica dusz oczyszczaa z|aur od dnia, kiedy j zamontowalimy!
00:07:39:To by byo przeraajce jeli|co wydosao si ze rodka!
00:07:46:Janemba! Janemba!
00:07:51:Enma-sama! Gazy czyszczce przeksztaciy|twojego demona w...
00:07:58:Ten go by lordem demonw, prowodyr|zasad, ktre zaistaniy w czycu!
00:08:02:Jeli kto posiada jego z aur...
00:08:06:Daio-sama, czy|to mogo si zdarzy?
00:08:09:Jeli kto mgby kontrolowa czyciec,| wygldaby wanie tak!
00:08:13:Od tej chwili, rwnowaga wiatw zostaje|zachwiana, dopki on bdzie istnie.
00:08:18:I teraz, nasz wiat z innym wiatem|wedug prawa powinien si radyklanie zmienia...
00:08:22:mier powrci do ycia...|Powstanie wielki niepokj!
00:08:26:Masz... na myli...?
00:08:33:Co si dzieje?|Przerwiecie pojedynek?
00:08:44:Duch!|Dz... dziadek Yuri?
00:08:49:Nieyj od piciu lat.|A teraz mam z powrotem nog.
00:08:55:Jeste Yuri?
00:08:58:Julio!
00:09:02:Jeste... Romeo?|- Tak, Julio.
00:09:05:Romeo jeste tak stary,|e mgby by moim dziadkiem.
00:09:08:Julio, umara 60 lat temu.
00:09:13:Nie jestem za stary na ycie?
00:09:20:Wycignijcie koek, prosz.|Niech kto mi pomoe!?
00:09:26:Moe by si ruszy?!
00:09:38:wiat jest nasz! Zabi tych, ktrzy|si przeciwstawij. Zabi ich!
00:09:45:mier si odrodzia!|wiat staje w chaosie!
00:09:56:Mamo, poprosz dokadk.|- Ja te!
00:09:59:Nadal chcecie je?!
00:10:07:Chyba najpierw posprztam baagan.
00:10:11:Goku to ma dobrze? Teraz, to|tylko chc si bawi. Cholercia.
00:10:16:Pomog ci.|- Videl, jeste gociem. Nie musisz tego robi.
00:10:25:Videl, idzie ci cakiem niele.|Bdzie z ciebie nieza ona.
00:10:30:... ona?
00:10:36:Przepraszam.|- Nie szkodzi. Jeden czy dwa talerze, to...
00:10:39:bez rnicy dla dobrej ony.
00:10:42:Przepraszam!
00:10:46:Tak, tu Videl.|[ Trupy si odrodziy!
00:10:49:W miecie panuje masowa panika! ]|- Trupy?
00:10:52:Prosz przybd szybko! Skontaktuj si|te ze Wspaniaym Saiyanmanem!
00:10:56:Zrozumiaam.|Gohan-kun!
00:11:03:Co jest?|- Dai Kaio-sama, co si dzieje?
00:11:08:To pochodzi z miejsca Enmy-chan.
00:11:11:Starego miejsca Enmy-Chan?|- Sprawdzisz to?
00:11:15:Ok. Ju tam lec.|Poczekaj, Pikehan. Jeszcze nie koniec meczu.
00:11:19:Przykro mi, ale to bdzie niezasuone zwycistwo.
00:11:22:Goku-chan, ty te polecisz?|Nie martw si, przeo mecz na pniej.
00:11:26:Pikehan-chan, Goku-chan|zrobicie to dla mnie.
00:11:29:Tak.|- Co za utapienie, Pikehan.
00:11:32:Rozstrzygniemy mecz pniej.
00:11:35:Przytrzymaj si mojego barku! Szybko!|Energia Starego Enmy...
00:11:39:Czemu jest taka saba?|Ale wiem, gdzie lecie.
00:11:45:To wiat Enmy? Jaki dziwny.
00:11:51:Czy Stary Enma... jest tam w rodku?|Goku! Dziki, e przybye! Mj wiat...
00:11:55:i jego dusze porozlatyway si!
00:11:58:Starszuku, pomoemy ci.|Daj na luz.
00:12:02:Pikehan, rozbijmy wejcie do czyca!
00:12:12:To wchono nasz energi.|- Jeszcze raz!
00:12:15:To jest na dachu!|Osoba, ktra to zrobia jest na dachu!
00:12:19:Na czubku dach?
00:12:29:Jaki duy go.|- To no? OK, jest mj!
00:12:33:Hej! Czy to ty zaje czyciec?!
00:12:37:Janemba! Janemba!|- Janemba? Bd dobrym chopcem...
00:12:40:i oddaj wkrtce czyciec.
00:12:45:Hej! Ile razy mam ci prosi?|Oddaj czyciec pki moesz!
00:12:49:Janemba.|Hej! Robisz ze mnie durnia?!
00:12:55:Pikehan!|Jeste silny, prawda? Czym jeste?
00:12:48:Ostronie Goku. Obserwuj go.
00:13:03:Niewiarygodne. Zaczynam widzie jego moc!
00:13:06:Pikeha, musi by kreatywni by wygra!
00:13:10:Wymyl plan! Do tego czasu,|pomoesz Steremu Enmie!
00:13:15:Goku, mam dobry pomys,|ale moe si nie uda!
00:13:21:Ja? Chcesz zobaczy jak walcz?|To zy pomys.
00:13:28:Szybk, wydostacie mnie std!|Stary Enma! Zapomniaem!
00:13:34:Pikehan! Kiedy bd wabi tego gocia,|prosz uwolij w tym czasie czyciec.
00:13:52:Z tak rce!
00:14:03:Tdy! Za mn!
00:14:15:Co? Pieko bardzo si zmienio.
00:14:24:Zabawny z ciebie go.
00:14:36:Janemba! Janemba! Janemba!
00:14:46:Robisz takie gupie rzeczy.
00:15:23:Uderzajmy!
00:15:32:Gohan-kun, zastanwiam si|jak do tego doszo?
00:15:36:Wic, jakikolwiek potwr by si|nie pojawi i tak go zniszczymy.
00:15:42:Co za czarujce zdjcie stanowicie wy dwoje.
00:15:56:Freezer!|- Mio mi.
00:15:59:Poznae moje imi od zajomych?
00:16:03:Byem dzieckiem kiedy si poznalimy.|Napewno mnie pamitasz.
00:16:08:Co?!|Jestes Son Goku...?!
00:16:12:Tak, jestem Son Gohan!
00:16:17:Zu... gdziekolwiek... nie|wybacz! Son Gohan!
00:16:23:Gohan-kun, to byo ekstra!
00:16:26:Pokonaem ojca, pokonam i syna.|Mam nadziej, e nie uciekniesz.
00:16:33:Zobaczymy.
00:16:36:Czemu nie przyjrzysz si w lustrze?!
00:17:02:Dobra robota, Gohan-kun!
00:17:17:Najwikszy bohater wiata, Mr Satan,|zaopiekuje si tob!
00:17:23:Jeszcze nie ma telewizji!|Gdzie oni mog by?
00:17:27:Najwikszy bohater wiata, Mr Satan|ukara zbrodniarzy! Cholera!
00:17:36:Nie mog mi pomc, wic|zadzwoni do nich pniej.
00:17:49:Znalazem czterogwiazdkow kul!
00:17:54:Znalelimy! Znalelimy!
00:17:57:Tu jest, czterogwiadkowa kula.
00:18:00:Lecimy Goten!|- Mamy ju siedem?
00:18:14:Goten popiesz si!
00:18:17:Poczekaj, zrobi sztuczk!
00:18:23:Za pierwszym razem! Jak to moliwe?
00:18:34:No Gohan, wezwij smoka.
00:18:45:Uka si smoku!
00:19:24:To smok!
00:19:27:To jest... smok...?
00:19:34:Ktrego z was yczenia mam speni?
00:19:38:Wypowiedz swoje yczenie.
00:19:41:Smoku, w tej chwili, mier|obudzia si na caym wiecie.
00:19:46:To powoduje masow panik. Prosz|przywr porzdek na ziemi.
00:19:50:Czy tak ma by?
00:19:53:Udao nam si!
00:20:00:Nie dobrze.|Nie mog speni tego yczenia.
00:20:06:Dlaczego?
00:20:09:Smok jest skpy!
00:20:13:Los mierci ley w rkach Enmy Daio.
00:20:17:Moja moc jest niewystaczajca|by rozwiza ten problem.
00:20:26:Wic co robimy?
00:20:30:Mamy inne yczenie?
00:20:35:No wanie...
00:20:42:Yyy... nie macie innego yczenia?
00:21:02:Moja super enegetyczna kula|nie pomoga?!
00:21:05:Cholernie zwariowany czyciec!
00:21:16:Moje przeklestwa to zrobiy?
00:21:19:Nie mam do przeklestw nic przeciwko, ale...|Cholerny idiota! Ciota! Zakuty eb!
00:21:28:Nic si nie dzieje? Jakim jzykiem|mwi w tym czycu?
00:21:39:Janemba!
00:22:00:Janemba!
00:22:13:Janemba! Janemba! Janemba!
00:22:42:Nie rozumiem! Ten go zna|dokadnie moje ruchy.
00:22:48:Jest dosy silny!
00:23:25:Zmienie prawa Demonw?
00:23:34:Nie mog pomc! Pora to zakoczy!
00:24:08:PIERDOA!
00:24:17:Goku ju zakoczy swj szo.
00:25:00:Goku-chan, widz e jeste|przepeniony moc, nieprawda?
00:25:16:Taki diabe jak ty bdzie musia odej,|jeeli dalej bdziesz si ze mn siowa.
00:25:24:Janemba! Janemba! Janemba!|- Od teraz walczymy.
00:26:31:Janem... ba...
00:26:34:Udao si.
00:27:09:Kim jest ten gocio?
00:27:19:wiat jest mj!
00:27:26:Przesta!|- Co za idiota z ciebie?!
00:27:31:Ognia!
00:27:35:Unik! Unik! Goten...
00:27:40:Dalej! Ognia!
00:27:44:Oh, boj si! Czy kto mi pomoe?
00:27:47:Dalej! Dalej!
00:27:50:Teraz moja kolej!
00:28:01:Zniszczy wroga! Zabi ich!
00:28:04:Goten, nasz kolega przyby|100 lat za pno.
00:28:07:Naprawd.|- Goten, stamy si Super Sayjian i...
00:28:11:nastraszmy obuza troszk bardziej.
00:28:21:Cz...czy Bg przysa mi|tych maoletnich przestpcw?
00:29:22:Goku, ty intruzie!
00:29:28:Kto ci da prawo|mnie tak traktowa?!
00:29:33:Goku, ty dupku!
00:32:01:Co za wstyd, Kakaroto. Zapomniae,|e twoje ycie ley w moich rkach!
00:32:06:Vegeta! Vegeta, ty... ?|- Sdz, e miae wany powd.
00:32:10:Powodem, e moja dusza nie wrcia do ciaa|jest to, e nieskoczylimy roboty.
00:32:14:Powiniene tutaj o siebie zadba.
00:32:18:Stary Enma uwiziony jest tym czym.
00:32:21:Kakaroto, pokonam tego gocia.|I nie mam ochoty na twoj pomoc.
00:32:30:Mino sporo czasu odkd|pokonaem potwora.
00:32:34:Vegeta, przesta!|Pokae temu draniowi cierpienie,...
00:32:38:jakie pieko nie widziao!|Pomyli o tym, zanim...
00:32:42:wyrzdzi komu ponownie krzywd!
00:33:13:Tu jeste!
00:33:21:Vegeta!
00:33:56:Kakaroto...! Nie chc twojej pomocy!
00:34:00:Nie potrzebuj niczyjej pomocy by si|z nim rozprawi!    - Wiem, chiaem ci tylko...
00:34:04:powiedzie jaki jest on silny.
00:34:09:Jest na wyszym poziomie.
00:34:18:We dwjk moglibymy go pokona.
00:34:24:Nie. Mam plan przeciwko niemu.
00:34:28:Ja... Jaki?!
00:34:32:Fuzja.|- Fuzja? Masz na myli poczenie w jedno?
00:34:37:Tak. Fuzja ze mn.
00:34:41:Z tob? Idiota!
00:34:44:To by twj pomys?!
00:34:47:To nasza jedyna szansa by go pokona!|Mwie, e nie ma silnych na niego!
00:34:55:Wolabym zgin ni si z tob poczy!
00:35:02:Vegeta, przecie nie yjesz!
00:35:25:Nie chc adnej twojej czci fuzji!
00:35:30:Vegeta!
00:35:49:Vegeta! Zosta tam!
00:35:58:Od kiedy przybyem do tego wiata...|Zawsze jestem na drugim miejscu...
00:36:05:Cholera!
00:36:08:To bezcelowe. Moje ciao naley do krlestwa|Daio Kaio i tu bd kontynuowa trening.
00:36:16:To normalne, e twoja|dusza inaczej reaguje.
00:36:21:Pocieszanie zymi ideaami|jest mi niepotrzebne!
00:36:25:Wic fuzja te? To duma Saiyajinw,|ktrej oczekuj od Najwyszego Ksicia.
00:36:38:Vegeta, rozumiem. Moesz sie tu|schowa. Wymyl inny plan.
00:36:46:Vegeta, pospiesz si!|Uciekaj pki czeka!
00:36:49:Nie dotykaj mnie!
00:36:53:Vegeta...|Kakaroto...
00:36:57:Kakaroto, pomimo tego co mylisz|o fuzji i o mnie...
00:37:05:Uwolnij mnie od swoich symatii|i od uczu do mnie!
00:37:18:Vegeta...
00:37:34:Goku!
00:38:13:Vegeta, nasz czas szybko ucieka.
00:38:18:Nasz moce s podobne.|Musimy dziaa!
00:38:23:Jedyny problem to poza do fuzji. Musimy|robi to samo, by si udao.
00:38:31:Poza?|- Pokae ci j ca.
00:38:35:Staraj si zapamita.
00:38:38:Po pierwsze, musimy wsplnie stan|w pewnej odlegoci.
00:38:41:Wtedy robimy tak.|Musimy uwaa na kt pomidzy ramionami.
00:38:46:Fu...
00:38:49:Ramiona musz odwrci si w stron partnera.|W tym czasie wykonujemy 3 mae kroki.
00:38:55:zja!|Uwaaj na kt pomidzy nogami.
00:39:01:Wtedy czymy palce.|Powtrz, uwaaj na kt midzy nogami.
00:39:05:Szczeglnie nie zapomnij wyduy|i wypi lewej nogi.
00:39:08:Chcesz, ebym to zrobi?!
00:39:11:Ta poza polega na obustronnej|symetrii! Rozumiesz?
00:39:16:Ju czas. Sprbujmy chocia raz.
00:39:20:Co...? Vegeta, o co si martwisz?|Nie zrozumiae mojego tumaczenia?
00:39:45:Hej Pikehan! Ju pno!|Przesta si obija i popiesz si!
00:39:51:Ty pieprzony stary Enmo!
00:39:56:Ognia! Ognia!
00:40:08:Zmiadzy ich! Zniszczy ich!
00:40:16:Trunks...!|Goten! Pniej si wyalisz, tylko ich pokonamy!
00:40:22:Ale nie ma ich koca!
00:40:30:OK, ju odpoczelimy.|Idziemy Vegeta!
00:40:36:Fu... sion!
00:40:59:obuzie, wylemy ci do Pieka!
00:41:06:Spaprae robot, Goku!|Nie stae si Goget!
00:41:10:Przyciajel Goku przyj z pozycj rk.|Dlatego Gogeta si nie uda.
00:41:15:Nie mog si naprawi?|Raz si udao, na pewno si to jako zaatwi.
00:41:20:Zostan w tej postaci przez 30 minut.|Na duej napewno nie.
00:41:24:Goku...
00:41:44:Nie udao si! Cho zawsze to co!
00:41:47:Poczylimy si w Goget-sama!
00:42:27:Nie udao si, ale na|szczcie trwa to krtko...
00:42:30:Jak twoi koledzy powrc do normalnoci,|Janemba nia da ju im...
00:42:34:si poczy w Goget jeszcze raz.|Ciekawe co stanie si za 30 minut.
00:42:39:To chyba dobrze?
00:42:49:Niech to cholera! Pora koczy!
00:42:57:Jego sia nie wzrosa!
00:43:00:To tylko prba. Zaczniemy prawdziw|walk niedugo!
00:43:12:Trzydzieci minut jeszcze nie mino?|Dopiero 10 minut!
00:43:25:Hej! obuzie! Dzisiaj rozliczymy si|z twoich przestpstw!
00:43:28:Nie bdziemy tolerowa twoich wybrykw.
00:43:38:Ognia! Ognia! Ognia!
00:44:05:Vegeta, teraz!
00:44:19:Kakaroto, to bya fuzja?|Czuem si niesamowicie saby.
00:44:23:Oszukae mnie!|To sdziem, e...
00:44:26:Nie zawracaj mi gowy takimi haami!|Goku, Vegeta, le si ustawilicie!
00:44:31:Naprawd, Vegeta si pomyli?|- Hej! Zrobiem co mi kazae!
00:44:37:Vegeta, nasz sukces zaley od|twojego palca wskazujcego!
00:44:41:Nie mw mi, e chcesz to powtrzy?
00:44:44:To normalne, jeli chcesz pokona|tego gocia. Zaczynamy!
00:45:04:Goku, zatrzymam go!|Pospieszcie si z fuzj!
00:45:08:Pikehan, dzikuj! Vegeta, do roboty!
00:45:20:Czekaem na to spotkanie.
00:45:23:Zdobd tutaj punkty.
00:45:28:To jeszcze nie koniec!
00:46:02:Udao si...
00:46:07:To moc taty!|- Tato!
00:46:25:Pikeahan, zajmiemy si wrogiem.
00:46:36:Nie jestem ani Goku, ani Veget. Jestem|by ci pokona.
00:48:02:Super Atak Duchw Kamikaze!
00:48:05:Sto duchw za jednym strzaem!|Uformowa si!
00:48:10:Naciera!
00:48:23:Jaki problem?!
00:48:35:Vegeta...|Kakaroto, przepraszam za pierwsz fuzj.
00:48:41:Vegeta, spotkamy si jeszcze.
00:48:58:No wic, prawo zawiatw|wrcio do noramlnoci.
00:49:11:To by dziwny dzie.|- O tak.
00:49:15:Gohan-nichan, kto jeszcze by|mg tak uspokoi t burd?
00:49:20:Wiesz Trunks?|- Kto?
00:49:23:Niech to zostanie tajemnic.
00:49:26:Czy naprawd chcecie wiedzie?|- No pewnie.
00:49:29:Ale nam pewnie nie powiecie, co?
00:49:34:Poczekajcie wy dwaj!
00:49:37:Nie bdziemy czeka!|To sekret! To sekret Gotena!
00:49:41:Wy dwaj, czekacie na mnie?|- Gohan-kun, poczekaj!
00:49:46:Czy znacie ju yczenie?
00:00:00: