00:00:03:Plik zosta cignity z db.blueeast.pl
00:00:55:Nastpny przystanek... Ziemia!
00:00:55:Wybuchowa Pi Smoka!|Jeli Goku nie potrafi, to kto?
00:01:32:Ciekawe co na to gliny?
00:01:44:Gnojku!
00:02:04:Chcecie rwnie tym dosta?
00:02:14:Nie was szlag...
00:02:18:Pomocy!
00:02:22:Gdy gdzie si krci zo...|I szalej ognie sprawiedliwoci...
00:02:26:Wspaniay Pierwszy Saiyaman...|I Wspaniay Drugi Saiyaman...
00:02:30:Przekazujemy paEczk sprawiedliwoci!
00:02:37:Taaaaaaa!
00:02:47:- Ju jestem!|- Wic usid!
00:02:51:Przepraszam, e tak dugo...|Ale by tok w taolecie!
00:02:55:Ten Gohan!|Myli, e nas oszuka?
00:02:59:Kontnuujmy. Nowela, napisana przez Doku|Shibichi, opowiada o mioci, ktr znaj...
00:03:03:chyba wszystkie dziewczta w klasie.
00:03:07:Tak, tu Wspaniay Drugi Saiyaman.
00:03:10:Na szczyt Wiey Randell wspi|si dziwny staruszek!
00:03:14:Nie moecie si sami zaj tak drobnostk?|- Hej! Powtrz...
00:03:19:Pani profesor, czy mog wyj do toalety?
00:03:22:Znowu?|Musiaem wczoraj co zje.
00:03:28:Zostawcie mnie! Chc umrze!
00:03:32:Wszystkie moje nadzieje i marzenia umary!|Zaraz skocz z tej wiey.
00:03:38:Widziaem tego kawaek w telewizji...|Jaki may, dziwny satruszek...
00:03:43:Tak, dziwnie may starzec...
00:03:46:To Wspaniae Siy Siayan!...|Saiyaman!... Saiyaman... Saiyaman!... 
00:03:52:Nie wane kto chce mi pomc!|I tak skocz!
00:03:56:Hej dziadku, tu jest niebezpiecznie.|Moe zejdziesz z nami na d?
00:03:59:Ch... chc umrze!|- Pozwl mu to zrobi.
00:04:04:Videl!!|- Pospiesz si i skacz ju!
00:04:09:Dobrze! Patrzcie!
00:04:13:On nie artowa!
00:04:16:Ocalcie mnie!|[ Udao si ]!
00:04:20:- Nic ci nie jest?|- Ju wystaczy! Powinienem ju nie y!
00:04:26:Co za dziwny staruszek!
00:04:29:Nigdy nie syszae o|wspaniaym wojowniku... Tapionie?
00:04:32:- Tak, to prawda.|- auj!
00:04:35:Legenda mwi, e 1000 lat temu w poudniowej|galaktyce, ocali ludzi z planety Konats.
00:04:43:Gohan, musimy i.
00:04:46:Chciabym go spotka!|- Naprawd?   - Czy przyjdzie do tego wiata?
00:04:49:Czekanie na niego, to nie wszystko...
00:04:52:Niestety, wspaniay bohater Tapion|jest uwiziony w tej piknej pozytywce.
00:04:59:Utk tu? Ale jak?
00:05:02:Jeli chcesz mu naprawd pomc,|wtedy opowie tobie o przyszoci!
00:05:06:Gohan, popiesz si, musimy i.|- Poczekaj chwilk. Staruszku, co to...
00:05:09:miao znaczy?
00:05:12:Czuj, e ten wiat jest w|wielkim niebezpieczesywie!
00:05:17:Ziemia w niebezpieczestwie?
00:05:20:Nawet teraz, wielkie galaktyczne zo otacza|t planet. By je powstrzyma,...
00:05:24:potrzebujemy wielkiego Bohatera Taiopna!
00:05:32:Spdziem 30 lat szukajc pozytywki.
00:05:37:Czy nie moesz|sam go uwolni?
00:05:40:Prbowaem, jeli chesz wiedzie!|- To znaczy, e nie moesz?
00:05:44:Sprbuj przekrci korbk.
00:05:48:T?|- Jeli j otworzysz - pojawi si Tapion.
00:05:53:Czemu od razu nie mwie?
00:05:59:Nie... chce... si ruszy!
00:06:06:Co... jest... z tym czym?
00:06:09:Poka!
00:06:12:To przez rdz!|- Hej co robisz? Hej, Hej, Hej!
00:06:17:Chodmy. Ju prawie koniec lekcji!|- Hej, Videl!
00:06:20:Sheng Long!|Przyniecie mo Sheng Longa.
00:06:25:Sheng Longa?
00:06:28:To jedyne wyjcie, by uwolni|Tapiona z tego wizienia.
00:06:32:Staruszku, jak...?|Wiem, e moecie wywoa Sheng Longa!
00:06:36:Prosz, pomcie!|Bagam was!
00:06:41:Wic ten wypadek na Wiey|to bya sztuczka?
00:06:46:Wyglda na to, e jestem zepsuty!
00:06:50:To brzmi|jak powie fantastyczna, dziadku.
00:06:53:Te tak myl!|- Nadal mi nie wierzycie?
00:06:57:Nie czas was przekonywa.|Jeli Wielki Tapion nie zostanie wkrtce...
00:07:01:uwolniony, cay wiat|moe zosta zniszczony.
00:07:07:Nie dobrze! Wyglda na to, e pozytywka|zrobiona jest z niezniszczalnego materiau.
00:07:21:Nie dobrze! Nie mog otworzy!
00:07:24:Skoro Goku nie moe tego otworzy,|wic historia musi by prawdziwa.
00:07:28:Czy on jest silny?|Oczywicie! Przecie to Wielki Bohater!
00:07:32:Wic dobrze... idziemy!|Wszyscy poszukamy Smoczych Kul.
00:07:43:Syszaem, e na Ziemi ludzie s|skorzy do pomocy!
00:07:46:Co? Nie jeste z Ziemi?
00:07:49:Yyy, aaa, no wic...|jestem pod wraeniem!
00:07:56:Chod Goten! Chc|pierwszy odnale kul!
00:07:59:Ja te! Chc spotka|tego Wielkiego Bohatera!
00:08:07:Wic caa historia jest prawdziwa!|Zastanawiam si jak wyglda Tapion?
00:08:13:a! Naprawd zobacz Wielkiego Bohatera!
00:08:20:Jak zwykle, jestem sam.
00:08:38:Znalazam!
00:08:42:Mam jedn! Teraz poszukajmy bohatera!
00:08:55:Hej, tam jest jedna!|Jak masz zamiar j zdoby?
00:09:00:Bez problemu!
00:09:16:Prosz.
00:09:20:To ju ostatnia!
00:09:28:Wzywamy Ci, Sheng Longu!
00:09:40:Nieprawdopodobne!|To... Sheng Long!
00:09:46:Mog speni wszystko|czego chcecie. Powiedzcie yczenie!
00:09:52:Chc uwloni Wielkiego Bohatera Tapiona!
00:09:58:Dobrze wic.
00:10:09:Wasze yczenie zostao spenione.|Do zobaczenia...
00:10:28:Hej, poczekaj!|Nic si nie stao!
00:10:37:Samo si krci...
00:10:44:Jaka pikna melodia.|- Ale, co teraz bdzie...
00:10:49:Przybywa! Zaraz bdzie!
00:10:54:Jest!
00:11:07:Ojcze...|Co za niewiarygodna moc!
00:11:58:Wszystko o czym mwi staruszek byo prawd!
00:12:07:a!!!!|- Wyglda na fajnego kolesia.
00:12:13:Nie ruszaj si.|- Extra miecz!
00:12:16:To ty mnie uwizie!
00:12:19:Przepraszam, e zostawiem ci w|takim ciasnym miejscu na 1000 lat.
00:12:24:Uwi mnie jeszcze raz.
00:12:27:To niemoliwe!|Pozytywka zostaa zniszczona.
00:12:39:Hej, hej, hej...|Dopiero co wrocie. Wizienie ci teraz...
00:12:43:Prosz zostaw mnie samego. Nawet nie|zdajecie sobie sprawy jakie...
00:12:47:kopoty na siebie sprowadzilicie.
00:12:51:Kopoty?
00:12:58:Chc by taki jak on!|- Co ty wygadujesz!?
00:13:02:Jeszcze tak niegrzecznego|czowieka nie widziaam...
00:13:05:Niedugo wrc!|Hej, Trunks...
00:13:08:Poczekajcie! Wrcie, prosz!|- Co o tym mylisz?
00:13:11:Mam dziwne przeczucia co do niego.
00:13:15:Nie rozumiem.
00:13:34:Trunks! Powinnimy wraca!
00:13:37:O czym ty gadasz? To Wspaniay Bohater!|Nie chcesz, eby ci opowiedzia o sobie?
00:13:46:- Ale najpierw musimy zosta przyjacimi...|- Dlatego tu jestemy!
00:13:54:Co si stao?|- Tak jak Wielki Bohater! Chyba ma kopoty!
00:14:10:Gdzie poszed staruszek?|- No wanie...
00:14:14:Pewnie poszed poszuka fajnych|dziewczyn. Tak jak ja to robi.
00:14:19:Nie kady staruszek jest|zboczecem jak ty!
00:14:23:Nie jeste taka mia na jak wygldasz.|Ale dla mnie i tak jeste extra.
00:14:44:O nie, ju wszystko zjedli!
00:15:03:Ooo... Wielki bracie!...|- Zostawi tu tylko jedzienie...
00:15:11:No... to my ju chyba pjdziemy...
00:15:16:Wrc jutro, dobrze?
00:15:24:Hej, co si do diaba|dzieje! Pospieszcie si!
00:15:29:Co to BYO?
00:15:36:Co si dzieje?
00:15:47:To straszne!
00:15:52:Saiyanman? Wspaniali Saiyanman przybyli!
00:15:56:Tak! Zostawcie to mi!
00:16:02:Co to jest?
00:16:19:Co to byo?
00:16:28:Co to?!|- Ma jak bro na nodze?
00:16:31:Nie... to tylko poowa potwora!
00:16:34:Czy to wielkie zo, o ktrym mwi|staruszek... by moe?
00:16:38:To na pewno to! Gohan,|przechodzimy do plany A.
00:16:41:Atakujemy?|- Musimy!
00:16:45:Jak dugo jestemy Wspaniaymi|Saiyanmenami, bdziemy pokonywa zo!
00:16:50:Wspaniay Pierwszy Saiyaman.|i Drugi.
00:16:54:Na czele zwycistwa!
00:17:03:Powiedziaam ZWYCISTWO!|Nie syszae?
00:17:10:Cholera! Nikt nie bdzie...
00:17:14:niszczy mojego miasta w ten sposb,|a pniej ucieka!
00:17:21:Do dziea!
00:17:28:Czemu nie uye ogona?
00:17:33:Dobrze wic!
00:17:52:Gohan, poka mu!
00:17:55:To koniec! Musze|wyrwna rachunki.
00:18:41:Udao ci si!
00:18:44:Nie, jeszcze nie.
00:18:50:Znam t melodi!
00:19:05:Potwr znikn?!
00:19:17:Tapion!
00:19:24:Gohan, uwaaj...
00:20:01:Wielki bracie, przyniosem|ci kilka rzeczy...
00:20:04:Nie zbliaj si do mnie!
00:20:07:Nie musisz si na mnie gniewa!|Jeszcze nic nie zjade?
00:20:12:ODEJD!!!!|- DOBRZE!!!
00:20:46:Cholera!
00:22:00:C... co!! Co si tu stao?
00:22:08:Tu jeste!|Przyniosem ci niadanie...
00:22:13:Wiem, Gohan mwi, eby ci nie|przeszkadza! Narazie! Niedugo wrc!
00:22:25:Trunks w tajemnicy wylizn si z|domu i zanis mu rano niadanie.
00:22:29:Trunks na prawd si nim|przejmuje, prawda?
00:22:32:Goten jest zazdrosny o "wielkiego brata".|Teraz on sam szuka takiego wielkiego brata!
00:22:39:Wiem jak si czuje Trunks!|Sama jeszcze jestem dzieckiem.
00:22:44:Tylko, e to staje si niebezpieczne...
00:22:47:Czy Tapion wie o|sile Trunksa?
00:23:07:Hej! Przesta! Przesta! To dla mojego|wielkiego brata! Nie powiniene tego je!...
00:23:17:Hej, wielki bracie!|Zostawiam ci tu kolacj!
00:23:24:Twoja muzyka z fletu jest wspaniaa!|Moe zagrasz co dla mnie?
00:23:30:Chyba nie!
00:23:49:Bachorze! Oddaj mi flet!
00:23:56:Trunks! Flet!|- A tak...
00:23:59:Poczekja, bachorze! Tapion to nie Wielki Bohater!|Tylko potwr, ktry zniszczy miasto!
00:24:07:Trunks, nie wierz mu.
00:24:11:Wszechwiat, ta planeta, wszystko|zniszczy, jeeli mi tego nie oddasz!
00:24:16:Wic oddaj mi flet!
00:24:19:Trunks, zaufaj mi.
00:24:40:Wanie tak! Daj mi flet!
00:24:50:Wielki bracie!
00:24:53:C... c... cooooo?
00:25:01:Wielki bracie!
00:25:08:Rozumiem... ju id.
00:25:11:Pewnie jeste godny.
00:25:17:Zagocisz u mnie na kolacji?
00:25:23:Pyszne! Musisz tego sprbowa!
00:25:27:Wyobraasz sobie, e Trunks|zaprzyjani si z Wielkim Bohaterem!
00:25:31:To nieprawdopodobne. Jest taki szczliwy!
00:25:35:Nie wiem,|jak go znowu uspokoi!
00:25:43:Hej! Hej! Hej! To mj ulubiony!|Dostaem go na urodziny w zeszym roku!
00:25:49:Czy nie jest wspaniay? Co? Co?
00:25:51:Jeli to dasz tutaj, a to|tutaj, wtedy robi si TO!
00:25:57:Masz, wielki bracie, sprbuj!|To jest ekstra! No masz.
00:26:06:Hej, wielki bracie, a co u ciebie?|Masz jakie rodzestwo?
00:26:11:Tak, mam maego brata.
00:26:14:a, super! Jak wyglda?
00:26:17:Tak jak ty, Trunks... sodki dzieciak.
00:26:20:Opowiedz mi o swojej planecie.|- Dobra myl.
00:26:24:Mj wiat jest w pnocnej czci|galaktyki i nazywa si Konats.
00:26:30:Jest bardzo podobny do Ziemi, zielony|z yciem i piknociami.
00:26:36:Tak byo dopki zy czarodziej|nie nasa na nas demonw.
00:26:41:Zostalimy zaatakowani przez Hildegrana.
00:26:46:Byli zabici. Miasta opustoszay.|Wszystko si walio!
00:26:58:mier zdawaa si by nieunikniona.|I wtedy zdarzy si cud...
00:27:25:Minoshiya! Czy umare wrd|tego caego horroru?
00:27:34:Zosta tu, Trunks!
00:27:46:Dokd si wybierasz?
00:27:50:Lubimy ci, wic moesz zosta tu|jak dugo zechcesz!
00:27:55:Tu nie ma obcych! Trunks|chciaby, eby tu zosta!
00:27:59:Przepraszam, ale nie mog.|- Czemu?
00:27:05:Dusza potowora jest|uwiziona w moim ciele!
00:28:10:Dusza potowora? Jestem zmieszana!|Prosz, wyjanij mi to.
00:28:19:Wic co dokadnie miae na|myli mwic "dusza potowora"?
00:28:23:Dobrze, opowiem ci jak mj wiat zosta|prawie zniszczony przez dusz potowora!
00:28:31:Na Konats yli ludzie uprawiajcy|czarn magi. Zbierali energi z naszych ludzi.
00:28:35:Zbierali, bo chcili obudzi|wielkiego, zego potowra o wielkiej sile.
00:28:40:Uywali czarnej magi by przywrci|legendarnego zego Hildegarna do ycia.
00:28:58:Ten twr mia|niewierygodn moc.
00:29:02:Tak, i Hol by jednym z czarodziejw.
00:29:07:Ten, starzec oszuka nas. Ale czemu|dusza potowora jest w twoim ciele?
00:29:14:Sztukmistrz by jedynym, ktry mg po kontrolowa. Tylko mj legendarny...
00:29:18:miecz i flet mogy go powstrzyma.|- Twj flet i miecz?   /     Tak.
00:29:24:Bro od ich samego Boga.
00:29:30:Kiedy trzymaem na uwizi potwora|przez moj gr na flecie, kapani uywali...
00:29:34:miecza, by rodzieli dusz potwora|na dwie czci: grn i doln.
00:30:08:Dolna cz Hildegrama zostaa|uwiziona w moim ciele. A grna...
00:30:12:w ciele mojego braciszka.
00:30:18:Pokj na plancecie|Konats znw zatryumfowa.
00:30:23:Wtedy mj brat i ja zostalimy|okrzyknici wielkimi bohaterami.
00:30:29:Wic jak si dostae|do pozytywki?
00:30:32:Powrci do nas Sztukmistrz,|aby powiedzie nam...
00:30:36:e potwr moe powrci i, e musimy zosta|uwizeni w pozytywce... na zawsze.
00:30:54:Jednak to nie wystarczyo. Bylimy|zamknici osobno, ale blisko siebie,...
00:30:58:wic potwr mg uciec.
00:31:01:Dlatego wsadzili nas do kapsu i wysali|w inne czci galaktyki z nadziej,...
00:31:05:e ju si nigdy nie zobaczymy.
00:31:09:Ale Hoi-Sztukmistrz uwaa cay|wszechwiat za swj! Dlatego wyruszu...
00:31:13:w poszuukiwaniu pozytywki!
00:31:16:A co z bratem?|- Pewnie zosta zabity.
00:31:20:To niewybaczalne!
00:31:23:Jeli druga poowa kiedy mnie dosignie,|wtedy cay horror z Hildegranem....
00:31:27:rozpocznie si od nowa!|- Dlatego nie pisz dniami i nocami?
00:31:32:Tak.|Nie ma problemu! Zostaw to mi!
00:31:37:Co powiesz, jeli zbuduj ci pozytywko-podobn|rzecz, pozwalajc kontrolowa
00:31:41:dusz potowra?|- Umiaaby?
00:31:45:Jeszcze nie wyrzuciaam pozytywki,|wic mog sprbowa!
00:31:49:Zbuduj, prosz! Bagam ci!|- Dobrze wic! ycz mi szczcia!
00:32:04:Skoczyam! Spotkajmy|si w twojej sypialni!
00:32:11:Na prawd?
00:32:15:Ma te same parametry|co pozytywka.
00:32:18:Wejd i rozejrzyj si.|Moesz tu odpoczywa bez obaw.
00:32:24:Bardzo dzikuj!
00:32:52:To nie jest caa wspaniao|i potga Hildegarna!
00:32:58:To dopieru pocztek mojego|wielkiego podoboju galaktyki!!!
00:33:28:Co to?
00:33:41:Wic o to chodzi.
00:33:52:Wielki bracie!|- Co ci si stao? / Co z Hildegarnem?
00:33:56:Nie wiem jak, ale grna|cz jest we mnie rwnie...
00:34:02:a dolna cz niszczy miasto!|- Co?
00:34:05:Jeli dwie czci si pocz, wtedy posidzie on niewyobraaln moc!
00:34:09:Nie bdzie szansy by z nim wygra!
00:34:12:Wielki Bracie!|- Moe bd moga zbudowa co...
00:34:15:bardziej wytrzymaegoby mu pomc!|- Nie on jest nadal we mnie, musicie mnie zabi!
00:34:27:Wielki bracie!
00:34:33:Zabijcie mnie, szybko!|- Nie rbcie tego!
00:34:52:Trunks!
00:34:55:Wielki bracie! Graj!
00:35:51:Jego ciao...
00:35:54:Zmienio si!
00:35:57:Po tysicu lat czekania, potny|Hildegarn jest znw cay!
00:36:04:Teraz wypij do dna|energi Ziemian!
00:36:41:Nie wane co zrobisz,|on jest niezatrzymywalny!
00:36:44:Idioto!!!
00:36:47:Poznasz teraz ca moc Hildegarna!
00:36:54:Pokonamy go!
00:37:02:Ojcze!
00:37:08:Teraz ja si nim zajm.|Zosta tutaj!
00:37:13:Trunks!
00:37:19:Tak atwo nas nie pokonasz!
00:37:31:Takie due i tak|szybko si porusza!
00:37:42:Ojcze!
00:37:57:Nie wiem, gdzie si teraz pojawi!
00:38:11:Ty pieprzony gnojku!
00:38:15:Zniszczye mj dom! Wkurwie mnie|jak nikt inny!!! Pieprz si!
00:39:02:Cholera!
00:39:14:Nie mog si z nim rwna... nawet ja!
00:39:23:Tato!
00:39:34:Goten, musimy si poczy!
00:39:45:Teraz jestemy Super Saiyaijn|Trzeciego Poziomu!
00:39:58:Hej potowrze! To zaszo za daleko!|Gotenks wyle ci do pieka!
00:40:19:Super szybki ogniowy|atak fali pociskw.
00:40:31:Hej, hej!
00:40:39:Tylko na tyle ci sta?|Wielki miczak!
00:40:45:Co robisz? Wykocz go!|- Dobra, dobra!
00:40:51:A masz!
00:41:14:N...ie moliwe!
00:41:21:Bez jaj!
00:42:15:Co za moc! Co za potwr!
00:42:30:Niech to!
00:42:48:Caa ta jatka...|niewinni ludzie gin.
00:43:01:Cholera! Nie wane jak bardzo bd si stara...
00:43:06:nie uda mi si.
00:43:14:To tyle! Zniszcz ca galaktyk!|yw si energi, Hildegarnie!
00:43:37:Czemu nie mog przebudzi|si z tego koszmaru?
00:43:45:Wielki Bracie!
00:43:58:Gupcze! Ju za pno na to!
00:44:20:Wielki bohater... Wielki Brat|jest na prawd wielkim bohaterem!
00:44:26:Nie pozwol ci zniszczy|rwniez tego wiata!
00:44:32:Ani ywi si cierpieniem ludzi!
00:44:36:Z twoim niekoczcym si godem!
00:44:43:Nie moesz!
00:44:53:Pokonae go, pokonae, Wielki Bracie!
00:45:00:Trunks!
00:45:03:Teraz ja i Hildegarn stanowimy|jedno, musisz mnie zabi!
00:45:07:Musisz mnie zabi!|- Ale nie mog!
00:45:11:Chcesz by Wielkim|Bohaterem czy nie?
00:45:16:Nie mog.|- Trunks, caemu wiatu grozi...
00:45:20: niebezpieczestwo dopki yj. Zrb to! Chc|umrze jako bohater!
00:45:27:Jeli bdziemy dalej zwleka, nigdy|si od niego nie uwolnimy! Zrb to!
00:45:47:Dzikuj, miaem szczcie,|e ci spotkaem.
00:45:58:NIIIIIIEEE! TYY AJDAAAAAAKU!
00:46:11:Wielki bracie!
00:46:22:Gupcze! Mylae, e bdzie on sam|w stanie powstrzyma potg Hildegarna?
00:46:44:Wygraem!
00:47:07:Tak dalej by nie moe.
00:47:30:Trunks, wystarczy!|Ja go wykocz!
00:47:36:Tato, jego saby punkt...
00:47:39:Wiem!|Gdybym tylko mia okazj wykoczy go...
00:47:43:w jego caej okazaoci.
00:47:51:Tylko na tyle ci sta?
00:47:54:Ten cios... by dosy saby!
00:48:00:Chod! Poka co umiesz!
00:48:12:Musz to zrobi.
00:48:17:Teraz ju nie mog przegra!
00:48:20:Jeli ja nie potrafi...
00:48:24:To kto?
00:48:34:PIʌ SMOKA!
00:49:13:Udao mu si!!!
00:49:27:To moja wina, e tylu ludzi zgino.|Jeli tylko mgbym to kontrolowa!
00:49:37:Nie martw si. Shenron przywrci|wszystkich zabitych do ycia.
00:49:43:To powinno wystarczy. Jest ustawione na|1000 lat w przeszo... w twoj przeszo.
00:49:48:Dzikuj!|- W kocu miaem wielkiego brata...
00:49:52:i teraz odchodzi.
00:49:55:Jak dugo bdzie mia wehiku czasu,|tak dugo bdziecie mogli si spotyka.\- Racja.
00:50:01:Dla mnie?
00:50:04:Tak! Ju go nie uyje.
00:50:07:a, super!!|- Szczciarz!!
00:50:11:Trzymajcie si i bdcie zdrw!!!
00:00:00:
