00:00:03:Plik zosta cignity z db.blueeast.pl
00:02:10:- Hej, Piccolo!
00:02:15:Co porabiasz, Piccolo?
00:02:24:Haiya Dragon uczy si taczy|w rytm mojego gwizdania!
00:02:28:Jest na parwd dobry!|Zobacz!
00:02:31:Haiya Dragon, zaczynajmy!
00:03:44:- Przestacie!|Przestacie piewa!
00:04:01:- Przepraszam, e ci przerwaem trening, Piccolo.
00:04:41:- Tato, co si dzieje?
00:04:44:- Ta planeta powinna uderzy w Ziemi dzisiaj wieczorem.
00:04:48:- To leci na Ziemi?|- Czemu jej nie zastrzelisz!?
00:04:52:- Widzisz... tam s ludzie.
00:04:59:- Co masz na myli?|- Czyli co tam yje.
00:05:04:Co moemy zrobi?
00:05:24:- To symulacja komputerowa...
00:05:27:Jeli to uderzy w Ziemi,|wtedy Ziemia przestanie istnie!!
00:05:30:Ju nie mamy wicej czasu!!
00:05:33:Do widzenia wszystkim!!
00:05:37:Do widzenia!!
00:05:43:- To okropne!
00:05:46:Nie mog siedzie bezczynnie|i si przypatrywa!
00:05:53:Chc si chocia raz oeni!!
00:06:03:- Chyba si zdrzemn jak tu przybd!
00:06:07:- Nie moesz tego zrobi!
00:06:25:- Kuririn, musimy zmieni jego tor lotu.|Nie moemy go zniszczy.
00:06:29:- Tak, wiem.|Bulma powiedziaa mi, e...
00:06:32:...na tej planecie jest ycie.
00:06:41:- Przybywa!
00:06:44:- Jeli Goku si nie uda,|to bdzie oznaczao koniec Ziemi.
00:06:47:- Liczymy na was Goku... Kuririn!!
00:06:50:- Ojcze!
00:07:07:- Co!?|- Uciekajmy Goku!
00:07:43:- Wszyscy zginiemy.
00:08:04:Nie zginelimy.
00:08:07:Chyba nie trafia.
00:08:10:Planeta rozyspaa si.
00:08:15:- Tato i Kuririn nas ocalili.
00:08:20:Co to?
00:08:25:- Chodmy zobaczy.
00:08:34:- Co to? Co si dzieje?|Kim oni s?
00:09:14:- Od teraz, ta planeta naley do|Krla Wszechwiata, Lorda Sluga!
00:09:17:Galaktyka naley do Sluga!
00:09:23:- Co!? Powiedzia Krla Wszechwiata.
00:09:27:- Ale gupek.|- Zabawne.
00:09:31:- O co chodzi?|Nie wyglda to za dobrze.
00:09:34:- Mam ze przeczucia.|Dostaj gsiej skrki.
00:09:37:- winie nie mog dostawa gsiej skrki!
00:09:53:- Hej, Gyosh!
00:09:56:Jak dugo zajmie naprawa tej planety?
00:10:00:- Wedug komputera dopiero wyldowalimy,|wic jeszcze dugo.
00:10:05:- O czy ty gadasz!?|Naprawa naley do ciebie!!
00:10:11:Lord Slug starzeje si,|musimy si pieszy!!
00:10:17:Przepraszam Lordzie...
00:10:20:Jestem tylko...
00:10:30:- Co ty sobie wyobraasz Gyush!
00:10:33:- Maa zmiana na planecie powinna doda ci mocy.
00:10:38:- Dugo to zajmie?|- 10 dni powinno wystarczy.
00:10:44:- A ty co o tym mylisz Kakuja?
00:10:47:- Potrzebuj 3-ech dni.
00:10:53:Niech ci Bg, mj Panie.|Bd pracowa ciaem i umysem.
00:11:16:- Oni na prawd chc zaj Ziemi!
00:11:19:- Wynomy si std!|- Gohan!
00:11:42:- Moje oczy!
00:11:54:- Co to za dziecko?
00:12:12:- Gohan!|- Nie, Chi-Chi.
00:12:21:- Co mu robicie?
00:12:30:- Mamo...|- Jestem cakiem nieza!
00:12:59:- To Smocza Kula.
00:13:05:- Jest niewiarygodnie silny!!
00:13:09:- Hej, ty!!|Jeste za to wszystko odpowiedzialny!?
00:13:13:- Bulma!|Wcale tak nie myl!!
00:13:16:- Czego od nas chcecie!?
00:13:22:- Jeli bdziecie posuszni, nie skrzywdzimy was.
00:13:25:Lord Slug, wadca wielu systemw,|chce owieci wasz planet.
00:13:29:Powinnicie by dumni.
00:13:37:- Ale to...|- Lord Slug upodoba sobie t mod planet.
00:13:40:Dlatego tu wyldowalimy.
00:13:49:- Nie moecie zmieni planety w statek kosmiczny!!
00:13:55:- Dla naszych naukowcw to drobnostka!
00:13:59:Nic nie zrobimy tej planecie.
00:14:02:- Nie wierz.
00:14:05:- Dziewczynko, to Smocza Kula, prawda?
00:14:09:- Skd wiesz?|- Przyminam sobie j skd.
00:14:13:Spenia ona yczenia.
00:14:17:- To pokazuje jaki gupi jeste,|bo musisz mie 7 Smoczych Kul.
00:14:22:- Bulma!|- Za pno.
00:14:26:- Poczytam sobie w twoim umyle.
00:14:33:- Ja nie mam nic z tym wsplnego!!|Nie jestem z ni!!
00:14:47:- To chyba twoja czapka!
00:14:52:- Gohan!
00:15:17:- Na prawd, imponujce!
00:15:24:Znajd tym pozostae Smocze Kule.
00:15:27:Masz jedna godzin!|- Co?! Jedna godzin?
00:15:30:- Medamatcha!|- A tak. Dzikuj mj Lordzie.
00:16:05:Wyjd Shenronie!
00:16:08:I spenij moje yczenia!
00:16:25:- Na Ziemi stao sie co strasznego!
00:16:31:- Wypowiedz yczenie!
00:16:34:Speni kade.
00:16:40:- Daj mi wieczne ycie!
00:16:43:Niech powrc do peni si!!
00:16:48:- To proste!
00:17:09:- Wrciem!|Wrciem do kwiatu modoci!
00:17:12:Odzyskaem sw moc!!
00:17:17:- Speniem twe yczenie!|Do zobaczenia!
00:17:22:- Ju nie musz si martwi,|e umr w staroci.
00:17:26:Ju niczego nie musz si obawia!
00:17:29:Opanuj cay wszechwiat!
00:17:32:Koczcie naprawia Ziemi!
00:18:26:- W kocu demony maj swj wspaniay wiat.
00:18:29:- Ale nadal jest za gorco.
00:18:32:- My demony nie przeyjemy|jednej godziny na penym socu.
00:18:36:Ziemianie s ju bezuyteczni.
00:18:40:Dobrze bdzie, jeli zgin.
00:18:44:- Nasi podwadni powinni pracowa szybciej.
00:19:03:- Nadal yj...|KameHameHa podziaaa.
00:19:06:- O jakim ty wiecie mamroczesz!?
00:19:09:- Yajirobe!|- Przeye bo daem ci Senzu.
00:19:12:Ciko byo was obydwu znale.
00:19:15:- Rozumiem.
00:19:23:To straszne.|Skd si wziy te chumry?
00:19:26:- Zaopiekuj si reszt.
00:19:29:Jest tak zimno, e chyba zaraz zamarzn.
00:19:33:- Yaijrobe, daj mi te Senzu!!
00:19:36:- Ups, zapomniaem, e ten|ysol te tu jest.
00:19:39:- Jak mnie nazwae?
00:19:42:- Jak ci si nie podoba, to|nie mam adnej Senzu dla ciebie.
00:19:45:- Nie, wracaj!|- Nie wane, masz.
00:19:52:- Chi-Chi, nie martw si za bardzo.
00:19:58:- Nic mi nie jest.|Nic si nie stao.
00:20:02:- Nic ci nie jest?|- Wszytko w porzdku.
00:20:06:Gohan, przyniosam gorc zup.
00:20:17:Gohan znikn!|I jego ubranko od Piccolo, te!
00:20:22:- Czekaj, Ulonga te nie ma!|Moe...?
00:20:32:- Gohan, wracajmy do domu!|Jest za zimno na prac.
00:20:36:Zjedzmy jak gorc baranin.|Nie moesz wygra.
00:20:41:- Jeli chcesz wraca, to prosz bardzo.
00:20:44:- Wiem, jestem z tob.
00:20:48:- Co tu robicie?|- Ulong, tdy!!
00:20:51:- To ten bachor!!|- Zapa go!
00:21:27:- Wspaniale by modym!
00:21:48:- Nie ma ich koca!?
00:21:52:- Zestrzeli go!
00:22:18:- Piccolo!
00:22:23:- Slugu!!|- Czemu mnie niepokoicie?!
00:22:29:- Piccolo, dzikuj!
00:22:32:- Gohan, prawdziwa walka si dopiero zacza.
00:22:41:- Miczaki, zostawcie to mnie.
00:22:51:- Okropne. Wszystko zamarzo!
00:22:59:- Nie wyglda na silnego!
00:23:03:Medamatcha. Zajmij si dzieckiem.
00:23:06:- Ty to masz szczcie!
00:23:09:- A ja nie mam szczcia.|- Nie igrajcie ze mn, mae smaonki.
00:23:14:- Co!?
00:23:36:- Jeste dobry w uciekaniu!
00:23:41:- Mylisz, e tylko tyle umiem?
00:24:02:- Silny jeste!
00:24:26:- Niezy jeste, ale ja jestem lepszy!
00:24:32:Uwaaj!|Przyjmij to!
00:24:59:Wyssaj z ciebie ca energi.
00:25:03:I jak ci si podoba?
00:25:22:- Podejd tu!
00:25:25:Zniszcz ci pociskiem!
00:25:40:Nie zabijaj mnie!|Moemy by przyjacimi.
00:25:44:Moe doczysz do nas?
00:25:47:Po wszystkim poczysz si ze Slugiem.
00:25:54:Ciesz si!|Wiedziaem, e si doczysz.
00:26:05:- Cholerny Dorodabo!|Miczak.
00:26:14:- W porzdku.
00:26:24:- Gohan!
00:26:33:- Chyba stracie troch energii!
00:26:37:Sprawi, e ju nic ci nie bdzie bolao.
00:26:42:- Ten jest mj.
00:26:45:- Pieprz si!
00:26:48:Mylisz, e ci pozwol!!?|- Gupcze, ju za pno!
00:27:27:- Jeszcze nie skoczylimy!
00:27:30:Mam dzisiaj nieszczliwy dzie!
00:27:33:- Niech ci!|Pora ci wykoczy!
00:27:42:- Kto to!?
00:27:50:- Przybye po mier!
00:27:53:Niedugo zamrozi was mier!
00:27:59:Hej! Suchaj mnie!!
00:28:02:Gbie!
00:28:05:- Gohan, wszystko w porzdku?|- Tatu.
00:28:09:- Gohan ju wystarczy.|Ja to dokocz.
00:28:18:- Goku!
00:28:22:- Co za gupi gb!
00:28:25:- Moesz ze mn walczy!|Nic zego nie powiem...
00:28:28:Wynocie si z Ziemi i zabierajcie swe chmury.
00:28:33:- Syszae to Angira?
00:28:36:Nie jestemy za silni by z nim walczy!
00:28:41:- Musi by super silny!|Nie pokaza swojej siy.
00:28:44:- Nic nie bd mwi...|- Przymknij si!
00:28:51:- Gdzie si on podzia?
00:28:56:Cholera!
00:28:59:- Medamatcha!!
00:29:11:- Ta sia...|Kim on jest?
00:29:18:To mia by kawa?|Znikasz i si pojawiasz!
00:29:21:- Nie mam czasu na kaway.
00:29:29:- Medamatcha, teraz!!
00:29:32:- W porzsiu!
00:29:58:- Niemoliwe!
00:30:23:- Chyba jednak stan z boku!
00:30:31:- Kupo gwna, jak miae mi przeszkodzi!
00:30:36:- Jeste Slug?|- A ty Saiyajinem, prawda?
00:30:40:- Jestem Ziemianinem, opu Ziemi natychmiast!!
00:30:45:- Czemu nie, to wspaniaa|okazja by si sprawdzi!
00:30:52:- Jest zupenie inny ni pozostali.
00:31:01:- Niech zgadn co myli!|Goku, zostaw go mi.
00:31:04:- Nie przesta!
00:31:07:- Czemu zawsze ja!?
00:31:12:- Kuririn!
00:31:50:- Mylaem, e jeste Saiyajinem,|ale si chyba myliem!
00:32:30:- Nie mog z nim walczy.
00:32:33:Staraem si z caej siy, ale...
00:32:42:- Ile ci jeszcze sekund zostao?
00:33:35:- Czas umiera!
00:34:06:- Nie chc przegra!
00:34:43:- Wszyscy...
00:34:46:Dajcie mi swoj moc.
00:34:56:- Nie Goku. Nikt ci nie da swojej siy.
00:35:00:- Koczmy to.
00:35:09:Gi!!
00:35:31:- Jest coraz silniejszy!
00:35:38:- Moja rka!
00:35:45:Skd on czerpie t moc?
00:36:04:- Co!? Nie mog uwierzy, e Goku jest tak silny!
00:36:11:Czy to moc Super Saiyajin?
00:36:22:- Jak moe by on a tak silny!?
00:36:26:Kim on jest?
00:36:41:Nie sdziem, e jeste taki dobry.
00:36:44:Wic i ja poka sw prawdziw moc!!
00:36:52:- Co!?
00:37:02:Niemoliwe!! Kim jeste!?
00:37:23:- Wiem co si dzieje, Goku! 
00:37:26:- To ty Kaio!?
00:37:31:- Slug jest Nameczaskim uchodc.
00:37:35:Jak dziecko zosta wysany na planet Slug!
00:37:40:Ale to nie jest zwyky Nameczanin!
00:37:55:Co jest? Przestraszye si prawdy?
00:38:01:- Nie potrafi siebie opanowa.
00:38:05:Przeszed dziwn mutacj w Nameczanina podczas narodzin.
00:38:10:To znaczy, e jest bardziej zy ni by Piccolo.
00:38:15:Poniewa Slug jest 100 procentowym zem!!!
00:38:19:To jest Super Nameczanin!
00:38:23:- Super Nameczanin!?
00:38:28:- Wedug mnie, jest silniejszy od Freezera a nawet od...
00:38:33:Super Saiyajin!!
00:39:19:- Co teraz zrobisz?
00:39:41:To koniec!|- Jeszcze nie!
00:39:52:Jeszcze yj!
00:40:24:- Tato!
00:40:30:- Goku!
00:40:33:- Dobrze walczye, ale to koniec!
00:40:38:Teraz zginiesz!
00:40:44:- Jestem Nameczaninem jak ty!
00:40:47:Znam twoje sabe punkty!
00:40:50:- Niech ci szlag!
00:40:53:Nie zatrzymasz mnie!
00:41:01:- Z czego si miejesz?
00:41:14:- Gohan! Gwid!|Gwizdaj t piosenk co mi gwizdae!
00:41:19:- Gwizda?|- Piosenk, do ktrej taczy Haiya Dragon!
00:41:29:Popiesz si, gwid!|- Gwizda?
00:41:32:- Szybko!
00:41:46:- Gohan! Popiesz si!
00:41:52:- Nie wiem co zamierzasz, ale mnie wkurzye!
00:41:59:- Gohan!
00:42:06:- Co to za melodia?
00:42:14:- Przestacie!
00:42:18:- Poczuj bl!|- Ju wiem dlaczego oberwae uszy!
00:42:23:- Rozumiem.
00:42:26:Tak jak ludzie nie|potrafi wytrzyma dwiku paznokci...
00:42:31:Tak Nameczanie nie znosz gwizdania.
00:42:36:Kiedy zacznie dziaa system nerwowy,|wtedy nie mog sta na nogach!
00:42:50:- We moj moc!
00:43:24:Goku, wszystko w twoich rkach!
00:43:28:- Piccolo!!
00:43:33:Wykocz go!
00:43:36:- Przesta! Przesta!
00:43:52:- Niech ci szlag!
00:43:55:- Kaio-ken!
00:44:01:- Co to ma by?
00:44:23:- Udao mi si!
00:44:26:- Goku!|- Tato!
00:44:29:- Goku! Wygrae!?
00:44:34:- To jeszcze nie koniec!|Jeszcze chmury!
00:44:48:- Zginiesz!
00:45:03:- Jest tylko jeden sposb by go pokona!
00:45:07:Dajcie mi troch energii!|Genki Dama!
00:45:16:- Niech ci szlak!
00:46:02:- Son Goku!|Dobrze si spisae!
00:46:06:Wyglda na to, e Slug popeni|bd przylatujc na Ziemi.
00:46:12:Jeste silny, jeli zdoae pokona Nameczanina.
00:46:18:Son Goku, bdziesz Super Saiyajinem!
00:46:24:- Goku!
00:46:31:- Co si stao?|Przecie bylicie ranni!
00:46:35:- Yajirobe!!|- Widziaem, e moe si to tak skoczy.
00:46:38:Wic przyniosem troch fasolki Senzu.
00:46:41:- atwo ci mwi, bo cigle bye w ukryciu.
00:46:44:- O czym ty gadasz, byem...
00:46:49:Zapa mnie za nog!
00:46:56:- Mi te daj Senzu!
00:47:09:- Piccolo.
00:47:12:- Twoje uszy!
00:47:17:Potrafisz ukrywa uszy!
00:47:31:To bya nieza drzemka!
00:47:34:Wyglda na to, e bdzie dzi wspaniaa pogoda!
00:47:37:Raz, dwa, trzy, cztery!
00:00:00: